书断州郡齐壁解析

书端州郡斋壁

包拯 〔宋代〕

清心为治本，直道是身谋。

秀干终成栋，精钢不作钩。

仓充鼠雀喜，草尽兔狐愁。

史册有遗训，毋贻来者羞。

文及注释

译文

端正思想是吏治的根本，刚直的品性是修身的原则。

茂盛的树干终成栋梁之材，柔韧的好钢也不愿枉道而行。

粮仓贮存充足那些鼠雀兔狐之辈可高兴了，贮存不充足时那些贪官污吏就发愁。

在这方面历史上留下了许多的教训，不要做出使后人蒙羞的事情吧！

注释

端州：宋州名，治所在今广东省肇庆市。包拯曾任端州知州。

郡斋：郡守的府第。

直道：正直之道。

秀干：茂盛的树干，喻指优秀的人才。

栋（dòng）：屋中的正梁，此喻担当国家重任的人。

不作钩：不作弯曲的钩子，意思是说不愿枉道而行。

仓充：粮仓贮存充足。此喻引起腹心贪欲的财宝。

鼠雀：指贪官污吏。

贻（yí）：留给。

来者：后人。 ▲。