profile参数配置
可以考虑中文的“谱”,比如图谱、特征谱、数据谱。如果作动词就是测定……的特征谱,或者“表征”、“标测”等,与characterize是近义词。
在计算机术语里,User profile可以翻译成用户特征值或用户画像,sample profile可以翻译成范例剖析。在有些上下文里和“配置”的意思差不多,但最好说全一点,比如“配置参数”。在蓝牙标准里有很多profile,不如翻译成“规范”。
可以考虑中文的“谱”,比如图谱、特征谱、数据谱。如果作动词就是测定……的特征谱,或者“表征”、“标测”等,与characterize是近义词。
在计算机术语里,User profile可以翻译成用户特征值或用户画像,sample profile可以翻译成范例剖析。在有些上下文里和“配置”的意思差不多,但最好说全一点,比如“配置参数”。在蓝牙标准里有很多profile,不如翻译成“规范”。