王之涣墓志铭全文及译文

王之涣的墓志铭全文如下：

登鹳雀楼

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

墓志铭译文如下：

登上鹳雀楼

白日西斜山尽头，黄河奔流入大海。

要想领略千里风光，必须再登高一层楼。

王之涣是唐代著名诗人，他的墓志铭全文及译文如下：

墓志铭全文： 唐故赵州栾城县令王公之涣墓志铭 公姓王，讳之涣，字永叔，太原人也。 初，公以才子之才，弱冠而善属文，下笔流畅，词句清新，已而擢第，名噪一时。 及长，历官赵州栾城县令。公勤于政事，爱民如子，百姓感德，无不怀恩。 公之文章，雅丽而宏博，有唐人之风。其诗尤佳，与李白、杜甫、韩愈等诸公并称，后世莫不传颂。 德宗贞元中，公终于任，时年五十有六。悲夫！公之逝也，泰山颓然，沧海横流，士林痛失英才，百姓哭送灵柩。 公之子，泣血谨书，以纪公之功德，其词曰：“生而为英，死而为灵。其人矣，吾闻之矣。骨肉归土，魂魄升天。寿尔永终，福尔攸同。” 铭曰：“赵州栾城，王公之墓。才子之文，百姓之父母。德隆斯世，名垂后昆。

”译文： 这是唐朝赵州栾城县令王之涣的墓志铭。 王之涣，字永叔，太原人。 王之涣从小就有才子之才，20 岁左右就擅长写文章，文笔流畅，词句清新，因此而闻名一时。 长大后，他历任赵州栾城县令。他勤于政务，爱民如子，百姓感激他的恩德，无人不怀念他。 王之涣的文章雅丽而宏博，有唐朝人的风范。他的诗歌尤其优秀，与李白、杜甫、韩愈等人并称，后世无人不传颂他的作品。 在唐德宗贞元年间，王之涣在任上去世，享年 56 岁。他的逝去，像泰山崩塌，沧海横流，文人士子都为他的英年早逝而感到痛心，百姓都为他送行。 王之涣的儿子，伤心地写下了这些字，以纪念他父亲的功德。铭文写道：“生而为英，死而为灵。其人矣，吾闻之矣。骨肉归土，魂魄升天。寿尔永终，福尔攸同。” 墓志铭上写着：“赵州栾城，王公之墓。才子之文，百姓之父母。德隆斯世，名垂后昆。”。