百科

海南黎语的特点

海南黎语包含5大方言:哈、杞、润、美孚、赛,各具特色,内部互通性较强。其中哈方言使用最广,与杞方言相近可互懂,润方言与美孚方言亦然。加茂方言与其他方言差异较大,各方言间词汇共享度较高。黎语与壮侗语族其他语言有渊源,采用拉丁字母方案,部分地区存在双语或多语现象。

黎语可以下分侾(或作“哈方言”)、杞、润(旧称“本地”)、美孚与赛(又称”加茂“、”台“)五个方言。其中哈、杞二方言下各分有3个土语,润方言下分有2个土语。哈方言使用人数是5个方言中的居高者,约占操黎语的总人口的58%之多。

哈方言与杞方言相似,之间可以相互通话。

润方言与美孚方言相似,同样也可以互相明了。

唯有加茂方言与其他4种方言差别较大,据统计加茂方言中约有一半以上的词汇与四个其他的方言不一,而哈、杞、润、美孚4方言之间有70%至80%的词汇一致,体现出较高的语言联合体现象。

黎语与周边壮侗语族的语言的一大不同之处是黎语的借词较少,与汉语借词高达60%的壮语形成鲜明的对比。