落红并非无情物

白话译文：枝头上掉落下来的花朵，它不是无情之物。

出处：出自清代思想家龚自珍的七言绝句《己亥杂诗》中其五。

原文：

其四

此去东山又北山，镜中强半尚红颜。

白云出处从无例，独往人间竟独还。

其五

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

白话译文：

其四

我去了东山又要去北山，在镜子里看到自己多半还是年轻人红润的脸色。白云的进退向来是随心随势、毫无规律的，它独自的来到了人间又独自的归去了。

其五

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。

扩展资料：

创作背景：

《己亥杂诗》这组诗作于清道光十九年己亥（1839年），这一年龚自珍48岁，因厌恶仕途，辞官离京返杭，后因迎接眷属，又往返一次，在南北往返的途中，龚自珍看着祖国的大好河山，目睹生活在苦难中的人民，不禁触景生情，思绪万千，即兴写下了一首又一首诗，于是诞生了《己亥杂诗》。

《己亥杂诗》中的批判、呼唤、期望、集中反映了诗人高度关怀民族、国家命运的爱国激情。例如第这首诗是《己亥杂诗》的第五首，写诗人离京的感受。“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯”虽然载着“浩荡离愁”，“落红不是无情物，化作春泥更护花“却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。