烹阿封即墨论译文

【译文】 齐威王自从即位以来,国家很不安定,国家政事都委任给公卿大夫去办。九年之中,诸侯不断来攻打,因而国内百姓不得安宁。于是,齐威王召见即墨地方的大夫,对他说: “自从你到即墨任职,诋毁你的言语,我天天都能听到。然而我派人视察即墨,那里的田野开垦出来了,百姓们都能够自给;官吏对政事都很勤恳,没有公案堆积。

齐的东方很安宁。这是因为你不来拉拢、恭维我的左右近臣,以求名誉之故。”

威王便封即墨大夫以万家的俸禄。