既其出 则或咎其欲出者中其的意思

此句两个其字的意思不同。靠前个，是助词，无实义；第二个，是指示代词，那个。

其他字的解释是：既，表时间的副词，可译为已经，或是……之后；则，表承接连词，就；或，不定指代词，有人，有的人；咎，责怪，埋怨；者，……的人。

整句的意思可译为：我们出洞以后，就有人埋怨那主张退出的人。