fixedexpression和collocation和polyword的区别

fixed expression、collocation和polyword是关于语言学习中常见的概念，有以下的区别：

1. fixed expression

fixed expression，是由多个词汇组合而成，通常具有固定的语法结构和语义意义，例如“be that as it may”，其中包含的词汇单独使用时并没有这个意思。

2. collocation

collocation，是两个或两个以上的单词经常发生在相同的句子或语境中，具有相似或相关的意义。例如“heavy rain”，通过观察语言的某些线索可以预测要使用哪个词汇，并且单个词汇的含义与collocation之中的含义是相关的，但并不会从collocation之中获得新的含义。

3. polyword

polyword，是一个复合词，由两个或更多的词单独拼写，但常常被视为具有特定意义的单个单词。例如，“global warming”（全球变暖） 是一个由两个单词组成的polyword。在某些情况下，polyword也可以翻译成为一个固定用语 (fixed expression) 来使用。

综上，fixed expression、collocation和polyword都由多个词汇组成，但它们的区别在于具有的固定结构和含义上，以及它们在语言学习中所起的作用。

fixedexpression是指一组固定的词语，其中的单词顺序和用法不能改变。

例如“by the way”、“take care”等。

collocation是指一组常见的词汇搭配，这些词汇在语义和语法上相互支持，形成了一种固定的用法。

例如“make a decision”、“take a shower”等。

polyword是指由多个单词组成的一个词，其意义可能与其中的单词不完全对应，且这些单词的排列顺序也不能改变。

例如“toothbrush”、“airplane”等。