《吴越怀古》译文及赏析
吴越怀古 吴越千年奈怨何,两宫清吹作樵歌。
姑苏一败云无色,范蠡长游水自波。霞拂故城疑转旆,月依荒树想嚬蛾。行人欲问西施馆,江鸟寒飞碧草多。注释:
①吴越:春秋吴国、越国的并称,泛指现在的江苏、安徽、浙江一带地区。因吴越两国时相攻伐,积怨殊深,因以比喻仇敌。
②樵歌:樵夫唱的歌。唐杜甫《刈稻了咏怀》:“野哭初闻战,樵歌稍出村。”《水浒传》第九七回:“乔道清听了这六句樵歌,心中颇觉恍然。”
③嚬pín蛾:微皱的眉头。
吴越怀古 吴越千年奈怨何,两宫清吹作樵歌。
姑苏一败云无色,范蠡长游水自波。霞拂故城疑转旆,月依荒树想嚬蛾。行人欲问西施馆,江鸟寒飞碧草多。注释:
①吴越:春秋吴国、越国的并称,泛指现在的江苏、安徽、浙江一带地区。因吴越两国时相攻伐,积怨殊深,因以比喻仇敌。
②樵歌:樵夫唱的歌。唐杜甫《刈稻了咏怀》:“野哭初闻战,樵歌稍出村。”《水浒传》第九七回:“乔道清听了这六句樵歌,心中颇觉恍然。”
③嚬pín蛾:微皱的眉头。