notice和note的区别

1、意思不同

notice：通知，布告；注意；公告；通知；注意到；留心

note：笔记；音符；票据；注解；纸币；便笺

2、用法不同

notice作名词时指用以宣传某事的发生或传达某种指示的通知。也可指“预告，通知”，即告诉某人某事即将发生。notice用作动词的意思是“注意”，指将精力全部集中在某一个人或事上。

例句：Her appearance attracted my notice.

她的外表引起了我的注意。

note的基本意思是“笔记，摘记”，指用来记录平时一些需要记住的事情的短小记录；note用作动词时指“将某事写在纸上”，以便于以后查找，即“记录”。

Students should take notes during the lectures.

学生们上课应该做笔记。

3、侧重点不同

notice主要用作动词，用来通知别人，指提醒某人对某事引起“注意”。

note多用作及物动词，后接名词、代词、带疑问词的动词不定式。

notice汉语翻译：

n. 注意, 布告, 通知, 预告, 短评

vt. 注意, 通知, 评论, 提及, 关注

vi. 注意。

notice: 指对所见、所闻、所感的人或事作出的反应，侧重结果。

note: 语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。

结论：notice和note有明显区别。

解释原因：Notice主要表示注意事项、通知、公告等形式化的书面信息，如公司的公告、学校的通知等；而note则主要表示简单的笔记、便签等，一般用于自己记录、提醒或者传递简单信息。

内容延伸：在实际使用中，notice和note的使用场景和语境也有所不同。

在正式场合下，如签署合同、发布公告等场合，使用notice会更加恰当。

而在日常生活中，如写下快递单号、电话号码等便签信息，使用note则更加方便。

因此，我们需要根据具体情况来选择使用哪个词。

"Notice" 和 "Note" 这两个单词的意思有所不同。

"Notice" 通常指一份正式的公告或通知，它可以是书面形式或口头形式，并且通常涉及重要信息、规定、公布的事情等。例如，公司发布的通知、***机构发布的公告等都可以被称为notice。该词也可以表示注意或关注某件事情或人。例如，你可能会看到一个标志上写着“请注意”，这通常是提醒人们对某些事情保持警觉。

"Note" 则通常指一条简短的消息或记录，通常不像 "Notice" 那样正式或重要。它可以是在便条上、手机里的备忘录、笔记本上的记录等。例如，你可能会写下一条note来提醒自己完成一个任务或记住一个重要日期。

因此，"Notice" 和 "Note" 的区别主要在于其含义和用途。"Notice" 更多地涉及正式和重要的事情，而 "Note" 则更多地涉及短期的信息或者个人的备注。