英语连字符用法

形容词＋名词：如long-distance telephone（长途电话）；

名词＋v-ing：如peace-loving people（热爱和平的人民）；

名词＋过去分词：如hand-made goods（手工制品）。

1. 复合名词

靠前部分以 -ing 结尾的复合名词： writing-paper

第二部分以 -er 结尾的复合名词： bottle-opener

由介词和副词小品词构成的复合名词： son-in-law, make-up, in-joke

2. 复合形容词

red-hot

炽热的

blue-eyed

长着蓝眼睛的

broken-hearted

心碎的

另外，如果较长的短语放在名词前面用作形容词时，也常用连字符，比如：

an out-of-work teacher

一名失业的教师

3. 以名词开头的复合动词

role-play

角色扮演

house-hunt

找房子

4. 21到99之间的数字

twenty-three

seventy-eight

5. 分数

three-fifths

Hyphen (-)

Hyphen 就是连字号，主要用在以下几种情况：

行末单词换行，例如

We, therefore, the represen-

tatives of the United States

of America…

连接前缀与后缀，例如

co-worker

anti-intellectual

连接复合词的各个组成部分，例如

28-year-old woman

分隔数字，例如

Tel: 585-362-4115

ISBN: 7-80087-535-0

En dash (–)

En dash 是连接号，其长度等于大写字母 N，是 em dash 的一半，主要用在以下几种情况：

连接数字表示起止范围，相当于中文里的「～」，例如

June–July 1967

1:00–2:00 p.m.

pp. 38–55

President Jimmy Carter (1977–81)

表示两者之间的关系和联系，相当于中文里的「－」，例如

The Supreme Court voted 5–4 to uphold the decision.

Boston–Hartford route

mother–daughter relationship

The Glass–Steagall Act

在复合词构成的形容词定语中替代 hyphen，例如

pre–Civil War era

Pulitzer Prize–winning novel

public-school–private-school rivalries

New York–London flight

在使用 en dash 时要注意，其前后都不留空格，除非是不留空格影响美观的时候，例如用「12 June – 3 July」替代「12 June–3 July」。

此外，由于 en dash 的长度通常与加号（+）一样，所有有的时候也被用来替代减号（−），但实际上 en dash 与减号是不同的。