基金部总监英文怎么翻译(基金英文怎么读)
请问“总监”这个职位的英文是什么？
一般可译作Director，但也可灵活翻译，如财务总监为CFO(Chief Finance Officer)，信息总监CIO（Chief Information Officer）等总监的英语翻译是inspector generalGeneral Supervisor 或者单纯的supervisor就OKChiefOfficer, 技术总监general supervisor
公司名片上的英语职务 跪求高手翻译！
1）首先说明，您们公司这个中文组织结构名称，是十二分地不规范。在定义岗位名称时要简单些，而写岗位职责时可以按实际个人能力去分配业务模块。故一定要记得纠正自己的名称，对外这些都成了大笑话。
2）现在来说英文的头衔问题，按你的意思来。
董事长、president
总裁、president
（一个公司要么只有总裁，要么只有董事长，不会两个都有）
财务总监、CFO
法务总监、CLO
行政人事中心副总监、ViceAdminDirector
董事长办公室主任、boardofdirectors（是董事会办公室，而不是董事长办公室）
审计部经理、ministryofauditMgr.
法务中心法律事务部经理ForensicCenterlawworksDept.Mgr.（tile太长了，其实就是LawwroksDeptMgr.什么什么中心那是别人的部门归属，为什么要体现在tile中，那么如果有四级部门的一个办事员，名片要把这四级部门都写在tile中，那就长得去了。要专业点，还要职业化一点）
法务中心安全监察部经理、ForensicCentersecurityMoningtorDept.Mgr.（同上）
融资经理、financingMgr.（通常财务经理会分管一部分这些工作，还不如就财务副经理，只在岗位职责上区分就可以）
融资副经理、Vice-financingMgr.（同上）
融资主管兼财务总监秘书、financingsupervisor/secretaryofCFO（兼任职务，一般不用一张名片，两个职务就两张，只是工作职责分配归属问题。履行哪个职责见哪个人，就用哪种名片）
融资主管、financingsupervisor（同财务经理和财务总监一样，直接叫财务主管）
融资专员、financingclerk
人力资源经理、HRMgr.
行政经理、Admin.Mgr.
产品规划中心productprogrammingCenter3）
先把组织结构弄清楚，再定头衔，头衔要简单，通俗易懂，让人见头衔就知道其职责为最好，故需要职业化叫法一些。
借我手表达别人的观点！
我们公司就是董事长总裁都有的~那个就是董事长办公室请问董事长办公室主任怎么翻译呢？还有融资经理怎么翻译啦财务经理有单独的至于规不规范么我不是人力资源所以没办法只能先这么来着~亲就麻烦您按我给的给翻译吧谢谢跪求啊恩人啊~~~~
董事长ChairmanoftheBoard
董事长办公室BoardChairperson'sOffice/TheChairman'sOffice
融资经理FinancingManager简写：FinancingMgr.
FundManager
FinanceManager
FinancialManager都可以！
ManagingDirector一般指“总经理”或者“常务董事”
满意记得采纳额~性价比本身不高
谁帮我翻译下investor-compensation-fund ，什么意思
投资赔偿基金。IronFX铁汇是投资赔偿基金协会的成员之一。基金协会是一个私立合法体。由5位行政成员管理行政部门。管理人员任期为3年。基金协会的目的是确保投资赔偿基金协会投资公司成员中客户损失补偿。投资补偿基金。就是政府鼓励某些方便的投资给予投资者补偿而建立的基金两个意思是：1. 投资者赔偿基金2. 投资者补偿基金再看看别人怎么说的。投资赔偿基金。该基金用来赔偿因资金管理人不当行为给投资人造成的损失，国家对该类基金有一定的比例要求，必须留存该基金，不允许挪用。investor-compensation-fund 是投资者赔偿基金。即此基金是用在赔偿投资损失的。投资者赔偿基金例句：In addition , our clients will be entitled to the investorcompensation fund in case of default . the current limit is hk 150 , 000 per person 此外，如您因本公司失责而蒙受任何损失，您有权索取投资者赔偿基金，现时的最高赔偿额为每人港币150 , 000元。
财务总监.财务经理。董事长，总经理，副总经理的英文在名片上怎么写
财务总监 Financial Controller, 或 Financial Director财务经理 Financial Manager董事长 President, 或 Chairman of the Board总经理 General Manager副总经理 Deputy General ManagerFinancial Control Director; Financial Manager; CEO; General Manager; Deputy General Manager再看看别人怎么说的。